Uposatha

← Mowy powiązane

SN 2.21

Сива сутта: Сива

Sivasutta

Nānātitthiyavagga

Tłumaczenia

Так я слышал. Однажды Благословенный проживал в Саваттхи, в роще Джеты, в парке Анатхапиндики. И когда наступила глубокая ночь, молодое божество Сива, [обладающее] прекрасной наружностью, освещая всю рощу Джеты, подошло к Благословенному. Подойдя, оно поклонилось Благословенному, встало рядом и произнесло эти строфы в присутствии Благословенного:

«Общаться нужно только лишь с хорошими людьми,
С хорошими людьми тесную связь нужно держать.

И истинную Дхамму когда выучишь у них,

То станешь только лучше, а не хуже.

Общаться нужно только лишь с хорошими людьми,
С хорошими людьми тесную связь нужно держать.

И истинную Дхамму когда выучишь у них,

То мудрость обретёшь [от них], не от других.

Общаться нужно только лишь с хорошими людьми,
С хорошими людьми тесную связь нужно держать.

И истинную Дхамму когда выучишь у них,

Грустить не будешь ты, когда вокруг печаль.

Общаться нужно только лишь с хорошими людьми,
С хорошими людьми тесную связь нужно держать.

И истинную Дхамму когда выучишь у них,

То будешь ты сиять и в отношениях своих.

Общаться нужно только лишь с хорошими людьми,
С хорошими людьми тесную связь нужно держать.

И истинную Дхамму выучив у них,

Живые существа идут в благой удел.

Общаться нужно только лишь с хорошими людьми,
С хорошими людьми тесную связь нужно держать.

И истинную Дхамму выучив у них,

Живые существа уютно могут жить».

И тогда Благословенный ответил молодому божеству Сиве строфой:

«Общаться нужно только лишь с хорошими людьми,
С хорошими людьми тесную связь нужно держать.

И истинную Дхамму когда выучишь у них,

От всяческих страданий обретёшь свободу ты».

O tym tłumaczeniu

SV, theravada.ru

Niech wszystkie istoty będą szczęśliwe