SN 22.106
Паринньейя сутта: Следует полностью понять
Pariññeyyasutta
Antavagga
Tłumaczenia
В Саваттхи. [Благословенный сказал]: «Монахи, я научу вас вещам, которые следует полностью понять, полному пониманию, и человеку, который полностью понял. Слушайте внимательно то, о чём я буду говорить».
«Да, уважаемый» – ответили монахи.
Благословенный сказал: «И что же это за вещи, монахи, которые следует полностью понять? Материальная форма, монахи – это то, что следует полностью понять. Чувство… восприятие… формации… сознание, монахи – это то, что следует полностью понять. Это называется вещами, которые следует полностью понять.
И что такое, монахи, полное понимание? Уничтожение жажды, уничтожение злобы, уничтожение заблуждения – это называется полным пониманием.
И что это за человек, который полностью понял? [На это] следует ответить так: арахант, достопочтенный с таким-то именем из такого-то клана. Такой [человек] зовётся человеком, который полностью понял».
O tym tłumaczeniu
SV, theravada.ru
Niech wszystkie istoty będą szczęśliwe