Appamāda sutta: Beflissenheit

In Sāvatthī.

Als er sich zur Seite hingesetzt hatte, sagte König Pasenadi zum Buddha: „Herr, gibt es ein Ding, das Nutzen sowohl in diesem als auch in künftigen Leben sichert?“

„Das gibt es, großer König.“

„Und was ist dieses eine Ding?“

„Beflissenheit, großer König, ist ein Ding, das Nutzen sowohl in diesem als auch in künftigen Leben sichert. Die Fußspuren aller Lebewesen, die laufen, passen in die Fußspur eines Elefanten hinein. Daher gilt die Fußspur des Elefanten als die größte von allen. Ebenso ist Beflissenheit ein Ding, das Nutzen sowohl in diesem als auch in künftigen Leben sichert.“

Das sagte der Buddha. …

„Wer wieder und wieder
erhabene Freuden begehrt –
langes Leben, Schönheit und Gesundheit,
den Himmel und eine angesehene Familie –

dieser Kluge lobt Beflissenheit
im Schaffen von Verdienst.
Beflissen sichert sich ein kluger Mensch
den Nutzen auf beiden Seiten:

den Nutzen in diesem
und in künftigen Leben.
Ein Bedächtiger, der die Bedeutung erfasst,
gilt als klug.“