SN 35.242
Dutiyadārukkhandhopama sutta: The Simile of the Tree Trunk (2nd)
Dutiyadārukkhandhopamasutta
Āsīvisavagga
The Buddha gives a parable of a large log floating downstream, which, if it steers clear of the many obstacles, will eventually reach the ocean. Venerable Kimbila asks for an explanation, and the Buddha clarifies each item.
Tłumaczenia
At one time the Buddha was staying near Kimibilā on the bank of the Ganges River. Seeing a large tree trunk being carried along by the current, he addressed the mendicants: “Mendicants, do you see that large tree trunk being carried along by the current of the Ganges River?”
“Yes, sir,” they replied. … When this was said, Venerable Kimbila said to the Buddha:
“But sir, what’s the near shore and what’s the far shore? What’s sinking in the middle? What’s getting stranded on high ground? What’s getting taken by humans or non-humans? What’s getting caught up in a whirlpool? And what’s rotting away?” …
“And what, Kimbila, is rotting away? It’s when a mendicant has committed the kind of corrupt offense for which no rehabilitation is possible. This is called ‘rotting away’.”
O tym tłumaczeniu
Bhikkhu Sujato · CC0
Niech wszystkie istoty będą szczęśliwe