SN 35.65
Патхамасамиддхи сутта: Самиддхи (I)
Paṭhamasamiddhimārapañhāsutta
Migajālavagga
Tłumaczenia
Однажды Благословенный проживал в Раджагахе, в Бамбуковой Роще, в Беличьем Святилище. И тогда достопочтенный Самиддхи подошёл к Благословенному, поклонился ему, сел рядом и сказал:
«Уважаемый, «Мара, Мара» – так говорят. Каким образом, уважаемый, может быть Мара или описание Мары?»
«Там, где есть глаз, Самиддхи, где есть формы, сознание глаза и вещи, познаваемые сознанием глаза – там существует Мара или описание Мары. Там, где есть ухо… нос… язык… тело… ум, где есть умственные феномены, сознание ума и вещи, познаваемые сознанием ума – там существует Мара или описание Мары.
Где нет глаза, Самиддхи, нет формы, нет сознания глаза, нет вещей, познаваемых сознанием глаза – там не существует ни Мары, ни какого-либо описания Мары. Где нет уха… носа… языка… тела… ума... вещей, познаваемых сознанием ума – там не существует ни Мары, ни какого-либо описания Мары».
O tym tłumaczeniu
SV, theravada.ru
Niech wszystkie istoty będą szczęśliwe