SN 45.10
Нандия сутта: Нандия
Nandiyasutta
Avijjāvagga
Tłumaczenia
В Саваттхи. И тогда странник Нандия подошёл к Благословенному и обменялся с ним приветствиями. После обмена вежливыми приветствиями и любезностями он сел рядом и сказал Благословенному: «Сколько вещей, господин Готама, будучи развитыми и взращёнными, ведут к ниббане, имеют ниббану своим пунктом назначения, ниббану своей конечной целью?»
«Восемь вещей, Нандия, будучи развитыми и взращёнными, ведут к ниббане, имеют ниббану своим пунктом назначения, ниббану своей конечной целью. Какие восемь?
* Правильные Воззрения,
* Правильное Устремление,
* Правильная Речь,
* Правильные Действия,
* Правильные Средства к жизни,
* Правильное Усилие,
* Правильная Осознанность,
* Правильное Сосредоточение.
Эти восемь вещей, будучи развитыми и взращёнными, ведут к ниббане, имеют ниббану своим пунктом назначения, ниббану своей конечной целью».
Когда так было сказано, странник Нандия сказал Благословенному: «Великолепно, господин Готама! Великолепно, господин Готама! Как если бы он поставил на место то, что было перевёрнуто, раскрыл спрятанное, показал путь тому, кто потерялся, внёс лампу во тьму, чтобы зрячий да мог увидеть, точно так же господин Готама различными способами прояснил Дхамму. Я принимаю прибежище в господине Готаме, прибежище в Дхамме, и прибежище в Сангхе монахов. Пусть господин Готама помнит меня как мирского последователя, принявшего прибежище с этого дня и на всю жизнь».
O tym tłumaczeniu
SV, theravada.ru
Niech wszystkie istoty będą szczęśliwe