SN 47.35
Сато сутта: Осознанный
Satisutta
Ananussutavagga
Tłumaczenia
В Саваттхи. [Благословенный сказал]: «Монахи, монах должен пребывать осознанным и бдительным. Таково наше наставление вам. И как, монахи, монах осознан?
Вот, монахи, монах пребывает в созерцании тела как тела, будучи старательным, бдительным, осознанным, устранив алчность и грусть к миру. Он пребывает в созерцании чувств как чувств… ума как ума… умственных феноменов как умственных феноменов, будучи старательным, бдительным, осознанным, устранив алчность и грусть к миру. Вот так, монахи, монах осознан.
И как, монахи, монах осуществляет бдительность? Вот, монахи, монах знает чувства по мере того, как они возникают, знает их по мере того, как они наличествуют, знает их по мере того, как они исчезают. [Он] знает мысли по мере того, как они возникают, знает их по мере того, как они наличествуют, знает их по мере того, как они исчезают. [Он] знает восприятия по мере того, как они возникают, знает их по мере того, как они наличествуют, знает их по мере того, как они исчезают. Вот так, монахи, этот монах осуществляет бдительность.
Монахи, монах должен пребывать осознанным и бдительным – таково наше наставление вам».
O tym tłumaczeniu
SV, theravada.ru
Niech wszystkie istoty będą szczęśliwe