Дутиямиттамачча сутта: Друзья и и товарищи (II)

[Благословенный сказал]: «Монахи, тех, к кому у вас есть сострадание, тех, кто относится к вам с вниманием, – друзей или товарищей, близких и родственников – вам следует наставлять, утверждать, укреплять в четырёх факторах вступления в поток. Каких четырёх?

Вам следует их наставлять, утверждать, укреплять в непоколебимой уверенности в Будде так: «Благословенный – это тот, кто достиг совершенства, полностью просветлённый, совершенный в истинном знании и поведении, счастливейший, знаток миров, непревзойдённый вождь тех, кто должен обуздать себя, учитель богов и людей, просветлённый, благословенный».

Монахи, можно увидеть перемену в четырёх великих элементах – в элементе земли, элементе воды, элементе огня, элементе воздуха, но не может быть перемены в благородном ученике, который наделён непоколебимой уверенностью в Будде. Перемена здесь такова, что благородный ученик, наделённый непоколебимой уверенностью в Будде, переродился бы в аду, в мире животных, в мире страдающих духов. Такого быть не может.

Вам следует их наставлять, утверждать, укреплять в непоколебимой уверенности в Дхамме так: „Дхамма превосходно провозглашена Благословенным, видимая здесь и сейчас, незамедлительно действенная, приглашающая к исследованию, ведущая вперёд, переживаемая
мудрыми для себя“.

Монахи, можно увидеть перемену в четырёх великих элементах – в элементе земли, элементе воды, элементе огня, элементе воздуха, но не может быть перемены в благородном ученике, который наделён непоколебимой уверенностью в Дхамме…

Вам следует их наставлять, утверждать, укреплять
в непоколебимой уверенности в Сангхе так: «Сангха учеников Благословенного практикует хороший путь, практикует прямой путь, практикует верный путь, практикует правильный путь; другими словами, четыре пары, или восемь, типов личностей – это Сангха учеников Благословенного: достойная даров, достойная гостеприимства, достойная подношений, достойная почтительного приветствия, несравненное поле заслуг для мира».

Монахи, можно увидеть перемену в четырёх великих элементах – в элементе земли, элементе воды, элементе огня, элементе воздуха, но не может быть перемены в благородном ученике, который наделён непоколебимой уверенностью в Сангхе…

Вам следует их наставлять, утверждать, укреплять в добродетелях, которые дороги благородным: прочных, цельных, незапятнанных, неиспорченных, освобождающих, восхваляемых мудрецами, не цепляемых, ведущих к сосредоточению.

Монахи, можно увидеть перемену в четырёх великих элементах – в элементе земли, элементе воды, элементе огня, элементе воздуха, но не может быть перемены в благородном ученике, который наделён добродетелями, которые дороги благородным. Перемена здесь такова, что благородный ученик, наделённый добродетелями, которые дороги благородным, переродился бы в аду, в мире животных, в мире страдающих духов. Такого быть не может.

Тех, к кому у вас есть сострадание, тех, кто относится к вам с вниманием, – друзей или товарищей, близких и родственников – вам следует наставлять, утверждать, укреплять в этих четырёх факторах вступления в поток»