SN 9.3
Kassapagotta sutta: Mit Kassapagotta
Kassapagottasutta
Vanavagga
Ein Mönch mit Namen Kassapagotta begegnet im Wald einem Jäger und versucht, ihn zu unterweisen. Aber eine Gottheit mahnt ihn, seine Zeit nicht zu verschwenden.
Tłumaczenia
Einmal hielt sich der Ehrwürdige Kassapagotta im Land der Kosaler in einem gewissen Waldstück auf.
Zu dieser Zeit versuchte der Ehrwürdige Kassapagotta, der sich für die Meditation des Tages zurückgezogen hatte, einen einfältigen Jäger zu unterweisen. Eine Gottheit, die in diesem Waldstück hauste, begab sich zu Kassapagotta mit dem Wunsch, ihn aufzurütteln, und sagte diese Strophen auf:
„Ein einfältiger Jäger, der durch die schroffen Hügel wandert,
ist unverständig und kann nicht denken.
Ihn zu unterweisen, ist Zeitverschwendung, Mönch;
er scheint mir ein Einfaltspinsel zu sein.
Er hört zu, ohne zu verstehen,
er schaut, ohne zu sehen.
Obwohl die Lehre verkündet wird,
merkt der Tor es nicht.
Selbst wenn du zehn Lampen anzünden
und zu ihm bringen würdest, Kassapa,
würde er nichts sehen,
denn er hat keine Augen.“
Von dieser Gottheit angetrieben, wurde der Ehrwürdige Kassapagotta von einem Gefühl der Dringlichkeit ergriffen.
O tym tłumaczeniu
Sabbamitta · CC0
Niech wszystkie istoty będą szczęśliwe