AN 1.219–234
17. Das vierte Kapitel über die Vordersten
Catutthavagga
Etadaggavagga
Traduções
„Der vorderste unter meinen Mönchsschülern, die sehr gelehrt sind, ist Ānanda.
… mit einem guten Gedächtnis ist Ānanda.
… mit umfassender Reichweite der Erinnerung ist Ānanda.
… was die Merkfähigkeit betrifft, ist Ānanda.
… als persönlicher Begleiter ist Ānanda.
… mit einer großen Gefolgschaft ist Kassapa von Uruvelā.
… die bei Laienfamilien Vertrauen erwecken, ist Kāḷudāyī.
… mit guter Gesundheit ist Bakkula.
… die sich an frühere Leben erinnern, ist Sobhita.
… die das Ordensrecht im Gedächtnis haben, ist Upāli.
… die die Nonnen unterweisen, ist Nandaka.
… die die Tore der Sinne bewachen, ist Nanda.
… die die Mönche unterweisen, ist Mahākappina.
… die im Feuerelement bewandert sind, ist Sāgata.
… die zu wortgewandten Lehren anregen, ist Rādha.
… die grobe Roben tragen, ist Mogharāja.“
Sobre esta tradução
Sabbamitta · CC0
Que todos os seres sejam felizes