Uposatha

← Discursos agrupados

SN 22.9

Калаттаяаничча сутта: Непостоянство в трёх временах

Kālattayaaniccasutta

Nakulapituvagga

Traduções

В Саваттхи. [Благословенный сказал]: «Монахи, материальная материальная форма непостоянна, как прошлая, так и будущая, не говоря уже о настоящей. Видя это так, монахи, обученный благородный ученик безразличен к прошлой форме; он не ищет наслаждения в будущей материальной форме; он практикует разочарования в настоящей материальной форме, ради её угасания и прекращения.

Чувство непостоянно…
Восприятие непостоянно…

Формации [ума] непостоянны…

Сознание непостоянно, как прошлое, так и будущее, не говоря уже о настоящем. Видя это так, монахи, обученный благородный ученик безразличен к прошлому сознанию; он не ищет наслаждения в будущем сознании; он практикует ради разочарования в настоящем сознании, ради его угасания и прекращения».

Sobre esta tradução

SV, theravada.ru

Que todos os seres sejam felizes