AN 1.61–70
第七 活力を呼び起こす(発精進等品)
Vīriyārambhādivagga
Vīriyārambhādivagga
Traduceri
61
「托鉢僧侶たちよ、活力を呼び起こす事ほど、技量があると言える性質を起こし、技量がないと言える性質を減らすものは他に一つも見ることはありません。 活力があると、技量があると言える性質が起こり、技量がないと言える性質が減ります。」
62
「托鉢僧侶たちよ、願望が多い事ほど、技量がないと言える性質を起こし、技量があると言える性質を減らすものは他に一つも見ることはありません。 願望が多いと、技量がないと言える性質が起こり、技量があると言える性質が減ります。」
63
「托鉢僧侶たちよ、願望が少ない事ほど、技量があると言える性質を起こし、技量がないと言える性質を減らすものは他に一つも見ることはありません。 願望が少ないと、技量があると言える性質が起こり、技量がないと言える性質が減ります。」
64
「托鉢僧侶たちよ、不満足である事ほど、技量がないと言える性質を起こし、技量があると言える性質を減らすものは他に一つも見ることはありません。 不満足だと、技量がないと言える性質が起こり、技量があると言える性質が減ります。」
65
「托鉢僧侶たちよ、満足である事ほど、技量がないと言える性質を起こし、技量があると言える性質を減らすものは他に一つも見ることはありません。 満足だと、技量があると言える性質が起こり、技量がないと言える性質が減ります。」
66
「托鉢僧侶たちよ、不適正な注意ほど、技量がないと言える性質を起こし、技量があると言える性質を減らすものは他に一つも見ることはありません。 不適正な注意を払うと、技量がないと言える性質が起こり、技量があると言える性質が減ります。」
67
「托鉢僧侶たちよ、適正な注意ほど、技量があると言える性質を起こし、技量がないと言える性質を減らすものは他に一つも見ることはありません。 適正な注意を払うと、技量があると言える性質が起こり、技量がないと言える性質が減ります。」
68
「托鉢僧侶たちよ、状況認識力がない事ほど、技量がないと言える性質を起こし、技量があると言える性質を減らすものは他に一つも見ることはありません。 状況認識力がないと、技量がないと言える性質が起こり、技量があると言える性質が減ります。」
69
「托鉢僧侶たちよ、状況認識力がある事ほど、技量がないと言える性質を起こし、技量があると言える性質を減らすものは他に一つも見ることはありません。 状況認識力があると、技量があると言える性質が起こり、技量がないと言える性質が減ります。」
70
「托鉢僧侶たちよ、悪い友達ほど、技量がないと言える性質を起こし、技量があると言える性質を減らすものは他に一つも見ることはありません。 悪い友達を持つと、技量がないと言える性質が起こり、技量があると言える性質が減ります。」
Despre această traducere
Kaz Takehara · CC0
Fie ca toate ființele să fie fericite