AN 4.201
Sikkhāpada sutta: Training Rules
Sikkhāpadasutta
Sappurisavagga
A good person keeps precepts—including avoiding alcohol—for themselves, while a better person encourages others as well.
Traduceri
“Mendicants, I will teach you an untrue person and an even more untrue person, a true person and an even truer person. Listen and apply your mind well, I will speak.”
“Yes, sir,” they replied. The Buddha said this:
“And what is an untrue person? It’s someone who kills living creatures, steals, commits sexual misconduct, lies, and consumes intoxicants of beer, wine, and liquor. This is called an untrue person.
And what is an even more untrue person? It’s someone who kills living creatures, steals, commits sexual misconduct, lies, and consumes intoxicants of beer, wine, and liquor. And they encourage others to do these things. This is called an even more untrue person.
And what is a true person? It’s someone who doesn’t kill living creatures, steal, commit sexual misconduct, lie, or consume intoxicants of beer, wine, and liquor. This is called a true person.
And what is an even truer person? It’s someone who doesn’t kill living creatures, steal, commit sexual misconduct, lie, or consume intoxicants of beer, wine, and liquor. And they encourage others to refrain from these things. This is called an even truer person.”
Despre această traducere
Bhikkhu Sujato · CC0
Fie ca toate ființele să fie fericite