Uposatha

← Discursuri numerice

AN 5.241

Paṭhamaduccarita sutta: Schlechtes Verhalten (1)

Paṭhamaduccaritasutta

Duccaritavagga

Vor- und Nachteile guten und schlechten Verhaltens.

Traduceri

„Mönche und Nonnen, schlechtes Verhalten hat fünf Nachteile. Welche fünf? Man macht sich selbst Vorwürfe. Vernünftige Menschen tadeln einen, nachdem sie es geprüft haben. Man hat einen schlechten Ruf. Wenn man stirbt, fühlt man sich verloren. Und wenn der Körper auseinanderbricht, nach dem Tod, wird man an einem verlorenen Ort wiedergeboren, einem schlechten Ort, in der Unterwelt, der Hölle. Das sind die fünf Nachteile schlechten Verhaltens.

Gutes Verhalten hat fünf Vorteile. Welche fünf? Man macht sich selbst keine Vorwürfe. Vernünftige Menschen loben einen, nachdem sie es geprüft haben. Man hat einen guten Ruf. Wenn man stirbt, fühlt man sich nicht verloren. Und wenn der Körper auseinanderbricht, nach dem Tod, wird man an einem guten Ort wiedergeboren, in einer himmlischen Welt. Das sind die fünf Vorteile guten Verhaltens.“

Despre această traducere

Sabbamitta · CC0

Fie ca toate ființele să fie fericite