AN 5.49
Косала сутта: Косала
Kosalasutta
Muṇḍarājavagga
Traduceri
(сутта идентична предыдущей АН 5.48, включая строфы, но здесь добавлено вступление, где Будда обращается к царю Пасенади в связи со смертью его жены):
Однажды Благословенный проживал в Саваттхи, в роще Джеты, в парке Анатхапиндики. И тогда царь Пасенади Косальский отправился к Благословенному, поклонился ему и сел рядом. И тогда некий человек подошёл к царю Пасенади и прошептал ему на ухо: «Ваше Величество, царица Маллика только что скончалась». Когда так было сказано, царь впал в уныние и печаль и сидел там с опущенными плечами и поникшей головой, угрюмый, без ответа. И тогда Благословенный, осознав состояние царя, сказал ему: «Великий царь, есть пять ситуаций, которые нельзя обрести отшельнику, жрецу, дэве, Маре, Брахме или кому бы то ни было в мире…»
Despre această traducere
SV, theravada.ru
Fie ca toate ființele să fie fericite