Dutiyavedanā sutta: Gefühle (2)

Das wurde vom Buddha, dem Vollendeten, gesagt; das habe ich gehört:

„Mönche und Nonnen, es gibt drei Gefühle. Welche drei? Angenehmes, schmerzhaftes und neutrales Gefühl. Angenehmes Gefühl muss als Leiden gesehen werden. Schmerzhaftes Gefühl muss als ein Pfeil gesehen werden. Neutrales Gefühl muss als unbeständig gesehen werden. Wenn ein Mönch diese drei Gefühle so gesehen hat, nennt man ihn einen Mönch, der richtig sieht, der das Verlangen abgeschnitten, die Fesseln abgestreift und die Einbildung richtig erfasst und dadurch dem Leiden ein Ende gemacht hat.“

Der Buddha sprach diese Sache. Dazu wird gesagt:

„Ein Mönch, der Angenehmes als Schmerz sieht
und Schmerzhaftes als Pfeil
und dieses friedvolle neutrale Gefühl
als unbeständig,

sieht richtig.
Und wenn er in Bezug darauf befreit ist,
ist dieser Abgeklärte, der vollkommene Einsicht besitzt,
wahrlich aus seinem Joch entschlüpft.“

Auch das ist eine Sache, die vom Gesegneten gesprochen wurde: Das habe ich gehört.