SN 1.48
Jetavana sutta: Jetas Wäldchen
Jetavanasutta
Ādittavagga
Strophen zum Lob des Klosters in Jetas Wäldchen und des Ehrwürdigen Sāriputta, offenbar vom Gott Anāthapiṇḍika gesprochen.
Traduceri
„Oh ja, das ist dieses Jetas Wäldchen,
vom Saṅgha der Seher besucht,
wo der König des Dhamma sich aufhält:
Das macht mich froh!
Taten, Wissen und der Grundsatz,
Tugend, ein vortrefflicher Lebenserwerb –
durch diese werden Sterbliche geläutert,
nicht durch den Stamm oder Geld.
Daher wird ein kluger Mensch,
der sieht, was gut für ihn ist,
die Lehre wohlüberlegt untersuchen
und so darin geläutert sein.
Sāriputta ist voller Weisheit,
voller Tugend und Frieden.
Selbst ein Mönch, der hinübergelangt ist,
kann ihm bestenfalls gleichkommen.“
Despre această traducere
Sabbamitta · CC0
Fie ca toate ființele să fie fericite