SN 14.20
Anottappamūlaka sutta: Mit Unbesonnenheit beginnend
Anottappamūlakasutta
Dutiyavagga
Menschen mit schlechten Eigenschaften schließen sich zusammen, und Menschen mit guten Eigenschaften schließen sich ebenfalls zusammen.
Traduceri
In Sāvatthī.
„Mönche und Nonnen, Lebewesen kommen zusammen und vereinigen sich aufgrund eines Elements: die Unbesonnenen mit den Unbesonnenen, die Ungebildeten mit den Ungebildeten, die Geistlosen mit den Geistlosen, die Besonnenen mit dem Besonnenen, die Gebildeten mit den Gebildeten, die Weisen mit den Weisen.
Die Unbesonnenen … die Trägen … die Geistlosen … die Besonnenen … die Energischen … die Weisen …
Die Unbesonnenen … die Unachtsamen … die Geistlosen … die Besonnenen … die Achtsamen mit den Achtsamen und die Weisen mit den Weisen.“
Despre această traducere
Sabbamitta · CC0
Fie ca toate ființele să fie fericite