SN 15.19
Dhītu sutta: Tochter
Dhītusutta
Dutiyavagga
Es ist nicht leicht, ein Wesen zu finden, das nicht unsere Tochter war.
Traduceri
In Sāvatthī.
„Mönche und Nonnen, das Umherwandern hat keinen erkennbaren Anfang. Ein Anfangspunkt für das Umherstreifen und Umherwandern der Lebewesen, die von Unwissenheit ummantelt und von Verlangen gefesselt sind, ist nicht ersichtlich. Es ist nicht leicht, ein Lebewesen zu finden, das nicht in all der langen vergangenen Zeit eure Tochter gewesen wäre.
Warum ist das so? Das Umherwandern hat keinen erkennbaren Anfang. Ein Anfangspunkt für das Umherstreifen und Umherwandern der Lebewesen, die von Unwissenheit ummantelt und von Verlangen gefesselt sind, ist nicht ersichtlich. So lange Zeit habt ihr Leiden, Qual und Verderben erfahren und die Leichenfelder aufgefüllt. Eben das reicht völlig aus, dass ihr in Bezug auf alle Bedingungen ernüchtert werdet, dass eure Leidenschaft schwindet und ihr davon frei werdet.“
Despre această traducere
Sabbamitta · CC0
Fie ca toate ființele să fie fericite