Uposatha

← Discursuri grupate

SN 2.15

Candana sutta: 15. Com Candana

Candanasutta

Anāthapiṇḍikavagga

Candana pergunta quem atravessa a enchente. O Buda responde que esta pessoa é virtuosa, sábia, pacífica e transcendeu o apego ao renascimento.

Traduceri

Em pé parado a um lado, o deva Candana se dirigiu ao Buda em verso:

“Quem aqui atravessa a torrente,
incansável de dia e de noite?

Quem, não estando de pé e sem apoio,

não se afunda nas profundezas?”

“Alguém sempre dotado na moralidade,
sábio e sereno,

energético e resoluto,

atravessa a torrente tão difícil de atravessar.

Alguém que abandona a percepção sensual,
que superou o grilhão da forma

e que destruiu o prazer e a ganância

não se afunda nas profundezas.”

Despre această traducere

Laera et al. · CC0

Fie ca toate ființele să fie fericite