Ayyikā sutta: Grand-Mère

A Sāvatthī.

Le roi Pasenadi de Kosala s’assit sur un côté, et le Bouddha lui dit, « Alors, grand roi, d’où venez-vous ainsi au milieu de la journée ? »

« Sire, ma grand-mère vient de décéder. Elle était vieille, âgée, et ancienne. Elle était d’un âge avancé et avait atteint le dernier stage de la vie ; elle avait cent vingt ans. Mais j’aimais ma grand-mère ; elle m’était chère. Si en offrant la trésorerie des l’éléphants je pouvais avoir ma grand-mère à nouveau, je le ferai. Si en offrant la trésorerie des chevaux je pouvais avoir ma grand-mère à nouveau, je le ferai. Si en offrant un village de prix je pouvais avoir ma grand-mère à nouveau, je le ferai. Si en offrant le pays entier je pouvais avoir ma grand-mère à nouveau, je le ferai. »

« Grand roi, tous les êtres sensibles sont condamnés à mourir. La mort est leur fin ; ils ne sont pas exemptés de la mort. »

« C’est incroyable, sire, c’est extraordinaire, comme cela a été bien dit par le Bouddha : ‘ Tous les êtres sensibles sont condamnés à mourir. La mort est leur fin ; ils ne sont pas exemptés de la mort. ’ »

« C’est tellement vrai, grand roi ! C’est tellement vrai ! Tous les êtres sensibles sont condamnés à mourir. La mort est leur fin ; ils ne sont pas exemptés de la mort. C’est comme les vases faits par les potiers. Quelque soit leur type, qu’ils soient cuits ou non cuits, tous sont condamnés à se briser. Se briser est leur fin, ils ne sont pas exempts de la casse. De la même façon, tous les êtres sensibles sont condamnés à mourir. La mort est leur fin ; ils ne sont pas exemptés de la mort. »

C’est ce que le Bouddha dit…

« Tous les êtres vont mourir,
car la vie se termine par la mort.
Ils continuent selon leurs actes,
récoltant les fruits du bien et du mal.
Ceux qui font le mal vont en enfer,
et si vous faites le bien, vous allez au ciel.

Voilà pourquoi vous devez faire le bien,
en investissant dans votre vie future.
Les bonnes actions des êtres sensibles
les soutiennent dans le monde suivant. »