SN 35.83
Пхаггуна сутта: Пхаггуна
Phaggunapañhāsutta
Gilānavagga
Traduceri
И тогда достопочтенный Пхаггуна подошёл к Благословенному, поклонился ему, сел рядом и сказал: «Уважаемый, существует ли какой-либо глаз, посредством которого кто-либо, описывая будд прошлого, мог бы описать их – тех, кто достиг окончательной ниббаны, отрезал разрастание, прорубил борозду, истощил круговерть, преодолел все страдания? Есть ли какое-либо ухо… нос… язык… тело… ум, посредством которого кто-либо, описывая будд прошлого, мог бы описать их…?»
«Пхаггуна, нет глаза… нет уха… нет носа… нет языка… нет тела… нет ума, посредством которого кто-либо, описывая будд прошлого, мог бы описать их – тех, кто достиг окончательной ниббаны, отрезал разрастание, прорубил борозду, истощил круговерть, преодолел все страдания».
Despre această traducere
SV, theravada.ru
Fie ca toate ființele să fie fericite