Uposatha

← Discursuri grupate

SN 36.10

Phassamūlaka sutta: In Kontakt wurzelnd

Phassamūlakasutta

Sagāthāvagga

Die drei Gefühle entspringen jeweils aus dem entsprechenden Kontakt.

„Mönche und Nonnen, drei Gefühle sind aus Kontakt geboren, wurzeln in Kontakt, entspringen aus Kontakt und sind abhängig von Kontakt. Welche drei?

Angenehmes, schmerzhaftes und neutrales Gefühl.

Ein angenehmes Gefühl entsteht in Abhängigkeit von einem Kontakt, der als angenehm zu erleben ist. Mit dem Aufhören dieses Kontakts, der als angenehm zu erleben ist, hört das entsprechende angenehme Gefühl auf und vergeht. Ein schmerzhaftes Gefühl entsteht in Abhängigkeit von einem Kontakt, der als schmerzhaft zu erleben ist. Mit dem Aufhören dieses Kontakts, der als schmerzhaft zu erleben ist, hört das entsprechende schmerzhafte Gefühl auf und vergeht. Ein neutrales Gefühl entsteht in Abhängigkeit von einem Kontakt, der als neutral zu erleben ist. Mit dem Aufhören dieses Kontakts, der als neutral zu erleben ist, hört das entsprechende neutrale Gefühl auf und vergeht.

Wie wenn man zwei Hölzer aneinander reibt: Hitze entsteht und eine Flamme wird entzündet. Aber wenn man die Hölzer trennt und zur Seite legt, hört die entsprechende Hitze auf und vergeht.

Ebenso sind diese drei Gefühle aus Kontakt geboren, wurzeln in Kontakt, entspringen aus Kontakt und sind abhängig von Kontakt. Jedes Gefühl entsteht in Abhängigkeit vom entsprechenden Kontakt. Wenn der entsprechende Kontakt aufhört, hört das jeweilige Gefühl auf.“

Despre această traducere

Sabbamitta · CC0

Fie ca toate ființele să fie fericite