Дутияайю сутта: Срок жизни (II)

Так я слышал. Однажды Благословенный проживал в Раджагахе, в Бамбуковой роще, в Беличьем Святилище. Там Благословенный обратился к монахам так: «Монахи!»

«Уважаемый», – отвечали те монахи. Благословенный сказал:

«Монахи, срок жизни человека короток. Ему придётся перейти в следующую жизнь. Ему следует делать то, что является благим, и вести святую жизнь, ведь тот, кто родился, не может избежать смерти. Тот, кто живёт долго, монахи, — живёт сотню лет или чуть дольше».

И тогда Злой Мара подошёл к Благословенному и обратился к нему строфой:

«Не мимолетны дни и ночи,
И к завершению жизнь не приходит.
Срок жизни смертных всё идёт,
Как обод движется вокруг ступицы».

[Благословенный]:
«[Нет], мимолётны дни и ночи,
Жизнь к завершению приходит.
И смертных истощится срок,
Словно вода в ручье [иссохшем]».

И тогда Злой Мара, осознав: «Благословенный, Счастливейший, знает меня», расстроенный и опечаленный, тут же исчез.