Uposatha

← Discursuri grupate

SN 45.41

Rāgavirāga sutta: Das Schwinden der Gier

Rāgavirāgasutta

Aññatitthiyapeyyālavagga

Wenn andere fragen, warum man das geistliche Leben führt, soll man sagen: um Gier zum Schwinden zu bringen.

Traduceri

In Sāvatthī.

„Mönche und Nonnen, wenn Wanderer anderer Konfessionen euch fragen würden: ‚Geehrte, zu welchem Zweck führt man das geistliche Leben unter dem Asketen Gotama?‘, so solltet ihr ihnen antworten: ‚Der Zweck, zu dem man das geistliche Leben unter dem Buddha führt, ist das Schwinden der Gier.‘

Wenn Wanderer anderer Konfessionen euch fragen würden: ‚Gibt es einen Pfad und eine Übung, um das Schwinden der Gier zu erreichen?‘, dann solltet ihr ihnen antworten: ‚Es gibt einen Pfad und eine Übung, um das Schwinden der Gier zu erreichen.‘

Und was ist dieser Pfad, Mönche und Nonnen, was ist diese Übung, um das Schwinden der Gier zu erreichen? Es ist einfach dieser edle achtfache Pfad: nämlich rechte Ansicht, rechtes Bestreben, rechte Rede, rechtes Handeln, rechter Lebenserwerb, rechter Einsatz, rechte Achtsamkeit und rechte Versenkung. Das ist der Pfad, das ist die Übung, um das Schwinden der Gier zu erreichen.

Wenn Wanderer anderer Konfessionen euch so fragen würden, solltet ihr ihnen so antworten.“

Despre această traducere

Sabbamitta · CC0

Fie ca toate ființele să fie fericite