Uposatha

← Discursuri grupate

SN 46.11

Pāṇa sutta: Lebende Geschöpfe

Pāṇasutta

Gilānavagga

Gerade wie lebende Geschöpfe von der Erde getragen sind, sind die Faktoren des Erwachens von Tugend getragen.

Traduceri

„Mönche und Nonnen, wie lebende Geschöpfe vier Stellungen einnehmen – manchmal Gehen, manchmal Stehen, manchmal Sitzen und manchmal Liegen – abhängig von der Erde und gegründet auf die Erde, ebenso entwickelt und mehrt ein Mönch die sieben Faktoren des Erwachens abhängig von Tugend und gegründet auf Tugend.

Und wie entwickelt und mehrt ein Mönch die sieben Faktoren des Erwachens abhängig von Tugend und gegründet auf Tugend? Da entwickelt ein Mönch die Faktoren des Erwachens Achtsamkeit, Erforschung der Gesetzmäßigkeiten, Energie, Ekstase, Stille, Versenkung und Gleichmut, die sich auf Abgeschiedenheit, Schwinden und Aufhören stützen und zum Loslassen heranreifen. So entwickelt und mehrt ein Mönch die sieben Faktoren des Erwachens abhängig von Tugend und gegründet auf Tugend.“

Despre această traducere

Sabbamitta · CC0

Fie ca toate ființele să fie fericite