SN 46.38
Anīvaraṇa sutta: Ohne Hemmnisse
Anīvaraṇasutta
Nīvaraṇavagga
Wie sich An- oder Abwesenheit von Hindernissen und Faktoren des Erwachens darauf auswirken, wie man der Lehre zuhören kann.
Traduceri
„Mönche und Nonnen, manchmal gibt ein edler Schüler acht, passt auf, ist mit ganzem Herzen dabei und spitzt die Ohren für die Lehre. Zu einer solchen Zeit sind die fünf Hindernisse nicht vorhanden und die sieben Faktoren des Erwachens sind vollständig entwickelt.
Was sind die fünf Hindernisse, die zu einer solchen Zeit nicht vorhanden sind? Das Hindernis des sinnlichen Begehrens, des bösen Willens, der Dumpfheit und Benommenheit, der Rastlosigkeit und Reue sowie des Zweifels. Das sind die fünf Hindernisse, die zu einer solchen Zeit nicht vorhanden sind.
Und was sind die sieben Faktoren des Erwachens, die zu einer solchen Zeit vollständig entwickelt sind? Die Faktoren des Erwachens Achtsamkeit, Erforschung der Gesetzmäßigkeiten, Energie, Ekstase, Stille, Versenkung und Gleichmut. Das sind die sieben Faktoren des Erwachens, die zu einer solchen Zeit vollständig entwickelt sind. Manchmal gibt ein edler Schüler acht, passt auf, ist mit ganzem Herzen dabei und spitzt die Ohren für die Lehre. Zu einer solchen Zeit sind die fünf Hindernisse nicht vorhanden und die sieben Faktoren des Erwachens sind vollständig entwickelt.“
Despre această traducere
Sabbamitta · CC0
Fie ca toate ființele să fie fericite