SN 46.44
Duppañña sutta: Geistlos
Duppaññasutta
Cakkavattivagga
Ein geistloser Mensch hat die Faktoren des Erwachens nicht entwickelt.
Traduceri
Da ging ein Mönch zum Buddha … und sagte zu ihm: „Herr, man spricht von einem, der ‚ein geistloser Trottel‘ ist. Inwiefern ist einer ein geistloser Trottel?“
„Mönch, man nennt ihn einen geistlosen Trottel, weil er die sieben Faktoren des Erwachens nicht entwickelt und gemehrt hat. Welche sieben? Die Faktoren des Erwachens Achtsamkeit, Erforschung der Gesetzmäßigkeiten, Energie, Ekstase, Stille, Versenkung und Gleichmut. Man nennt ihn einen geistlosen Trottel, weil er diese sieben Faktoren des Erwachens nicht entwickelt und gemehrt hat.“
Despre această traducere
Sabbamitta · CC0
Fie ca toate ființele să fie fericite