Dutiyarukkha sutta: Ein Baum (2)

„Mönche und Nonnen, von allem Bäumen, die den Göttern der Dreiunddreißig gehören, gilt der Sonnenschirm-Orchideenbaum als der beste. Ebenso gilt die Fähigkeit der Weisheit als die beste der Eigenschaften, die zum Erwachen führen, wenn es darum geht, zu erwachen.

Und was sind die Eigenschaften, die zum Erwachen führen? Die Fähigkeit des Vertrauens ist eine Eigenschaft, die zum Erwachen führt, denn sie führt zum Erwachen. Die Fähigkeit der Energie … Die Fähigkeit der Achtsamkeit … Die Fähigkeit der Versenkung … Die Fähigkeit der Weisheit ist eine Eigenschaft, die zum Erwachen führt, denn sie führt zum Erwachen.

Von allem Bäumen, die den Göttern der Dreiunddreißig gehören, gilt der Sonnenschirm-Orchideenbaum als der beste. Ebenso gilt die Fähigkeit der Weisheit als die beste der Eigenschaften, die zum Erwachen führen, wenn es darum geht, zu erwachen.“