Упосатха

← Наставления по числам

АН 10.120

Dutiyapaccorohaṇī sutta: Die Abstiegszeremonie (2)

Dutiyapaccorohaṇīsutta

Paccorohaṇivagga

Der Buddha lehrt die Mönche und Nonnen seine veränderte Form der brahmanischen „Abstiegs“zeremonie.

Переводы

„Mönche und Nonnen, ich will euch den edlen Abstieg lehren. Hört zu und gebraucht den Geist gut, ich werde sprechen. … Und was ist der edle Abstieg? Da überlegt ein edler Schüler: ‚Falsche Ansicht führt zu einem schlechten Ergebnis sowohl in diesem als im nächsten Leben.‘ Wenn er so nachdenkt, gibt er falsche Ansicht auf, er steigt von falscher Ansicht herab. ‚Falsches Bestreben führt zu einem schlechten Ergebnis …‘ … ‚Falsche Rede …‘ … ‚Falsches Verhalten …‘ … ‚Falscher Lebenserwerb …‘ … ‚Falscher Einsatz …‘ … ‚Falsche Achtsamkeit …‘ … ‚Falsche Versenkung …‘ … ‚Falsches Erkennen …‘ … ‚Falsche Freiheit führt zu einem schlechten Ergebnis sowohl in diesem als im nächsten Leben.‘ Wenn er so nachdenkt, gibt er falsche Freiheit auf, er steigt von falscher Freiheit herab. Das nennt man den edlen Abstieg.“

О переводе

Sabbamitta · CC0

Пусть все существа будут счастливы