АН 2.151–162
14. Acolhimento
Santhāravagga
Santhāravagga
Переводы
151
“Bhikkhus, há dois tipos de acolhimento. Quais dois? Acolhimento em termos de coisas materiais e acolhimento em termos de ensinamento. Esses, bhikkhus, são dois tipos de acolhimento. O mais excelente desses dois tipos de acolhimento é o feito em termos de ensinamento.”
152
“Bhikkhus, há esses dois tipos de hospitalidade. Quais dois? Hospitalidade com coisas materiais e hospitalidade com o ensinamento. Esses, bhikkhus, são dois tipos de hospitalidade. O mais excelente desses dois tipos de hospitalidade é a hospitalidade com o ensinamento.”
153
“Bhikkhus, há esses dois tipos de buscas. Quais dois? A busca por coisas materiais e a busca pelo ensinamento. Esses, bhikkhus, são dois tipos de busca. O mais excelente desses dois tipos de busca é a busca pelo ensinamento.”
154
“Bhikkhus, há esses dois tipos de procura. Quais dois? A procura por coisas materiais e a procura pelo ensinamento. Esses, bhikkhus, são dois tipos de procura. O mais excelente desses dois tipos de procura é a procura pelo ensinamento.”
155
“Há esses dois tipos de sondagem. Quais dois? Sondagem por coisas materiais e sondagem pelo ensinamento. Esses, bhikkhus, são dois tipos de sondagem. O mais excelente desses dois tipos de sondagem é a sondagem pelo ensinamento.”
156
“Bhikkhus, há esses dois tipos de adoração. Quais dois? Adoração por coisas materiais e adoração pelo ensinamento. Esses, bhikkhus, são dois tipos de adoração. O mais excelente desses dois tipos de adoração é a adoração pelo ensinamento.”
157
“Bhikkhus, há dois modos de se servir hóspedes. Quais dois? Servir com coisas materiais e servir com o ensinamento. Esses, bhikkhus, são os dois modos de se servir hóspedes. O mais excelente desses dois modos de ser servir hóspedes é servir hóspedes com o ensinamento.”
158
“Bhikkhus, há essas duas formas de sucesso. Quais duas? Sucesso com coisas materiais e sucesso no ensinamento. Esses são as duas formas de sucesso. O mais excelente desses dois tipos de sucesso é o sucesso no ensinamento.”
159
“Bhikkhus, há essas duas formas de progresso. Quais duas? Progresso em coisas materiais e progresso no ensinamento. Essas, bhikkhus, são as duas formas de progresso. A mais excelente dessas duas formas de progresso é o progresso no ensinamento.”
160
“Bhikkhus, há dois tipos de riqueza. Quais dois? Riqueza em coisas materiais e riqueza do ensinamento. Esses, bhikkhus, são os dois tipos de riqueza. O mais excelente desses dois tipos de riqueza é a riqueza do ensinamento.”
161
“Bhikkhus, há esses dois tipos de acúmulo. Quais dois? Acúmulo em coisas materiais e acúmulo do ensinamento. Esses, bhikkhus, são dois tipos de acúmulo. O mais excelente desses dois tipos de acúmulo é o acúmulo do ensinamento.”
162
“Bhikkhus, há esses dois tipos de crescimento. Quais dois? Crescimento em coisas materiais e crescimento no ensinamento. Esses, bhikkhus, são os dois tipos de crescimento. O mais excelente desses dois tipos de crescimento é o crescimento no ensinamento.”
О переводе
Laera et al. · CC0
Пусть все существа будут счастливы