Упосатха

← Наставления по числам

АН 3.83

Кхетта сутта: Поле

Khettasutta

Samaṇavagga

Переводы

[Благословенный сказал]: «Монахи, у крестьянина есть эти три предварительные задачи. Какие три? Вначале крестьянин тщательно вспахивает и боронит поле. Затем он сеет семена в надлежащее время. И затем он время от времени орошает и осушает поле. Таковы три предварительные задачи у крестьянина.

Точно так же, монахи, есть эти три предварительные задачи у монаха. Какие три? (1) Осуществление тренировки высшего нравственного поведения. (2) Осуществление тренировки высшего ума. (3) Осуществление тренировки высшей мудрости. Таковы три предварительные задачи у монаха.

Поэтому, монахи, вот как вы должны тренировать себя: «У нас будет острое желание осуществлять тренировку в высшей нравственности… в высшем уме… в высшей мудрости». Вот как вы должны тренировать себя».

О переводе

SV, theravada.ru

Пусть все существа будут счастливы