Tatiyaagati sutta: Voreingenommen (3)

„Mönche und Nonnen, man kann in seinem Handeln auf vier Arten voreingenommen sein. Auf welche vier? Man ist in seinem Handeln voreingenommen durch Begünstigung, Feindseligkeit, Dummheit oder Feigheit. Auf diese vier Arten kann man in seinem Handeln voreingenommen sein.

Man kann in seinem Handeln auf vier Arten unvoreingenommen sein. Auf welche vier? Man ist in seinem Handeln nicht voreingenommen durch Begünstigung, Feindseligkeit, Dummheit und Feigheit. Auf diese vier Arten kann man in seinem Handeln unvoreingenommen sein.

Wenn das Handeln sich gegen die Lehre wendet
durch Begünstigung, Feindseligkeit, Feigheit oder Dummheit,
schwindet der Ruhm
wie der Mond in der dunklen Monatshälfte.

Wenn das Handeln sich nicht gegen die Lehre wendet
durch Begünstigung, Feindseligkeit, Feigheit oder Dummheit,
wächst der Ruhm an
wie der Mond in der hellen Monatshälfte.“