Упосатха

← Наставления по числам

АН 4.44

Дутиякодхагару сутта: Злоба (II)

Dutiyakodhagarusutta

Rohitassavagga

Переводы

[Благословенный сказал]: «Монахи, эти четыре вещи противоположны благой Дхамме. Какие четыре?

* (1) Когда ценится злоба, а не благая Дхамма.
* (2) Когда ценится клевета, а не благая Дхамма.

* (3) Когда ценится обретение, а не благая Дхамма.

* (4) Когда ценится слава, а не благая Дхамма.

Эти четыре вещи противоположны благой Дхамме. Монахи, эти [иные] четыре вещи соответствуют Дхамме. Какие четыре? Когда ценится Благая Дхамма, а не злоба… клевета… обретение… слава. Эти [иные] четыре вещи соответствуют Дхамме». [И далее он добавил]:

«Монах, который ценит злобу, клевету,
А также обретения и славу,

Подобен сгнившим семенам в хорошем поле,

В благой он Дхамме роста не имеет.

Но тот [монах], который чтит благую Дхамму,

И кто живёт таким и в прошлом, и сейчас,

Подобен смоченным растениям целебным

И в Дхамме он [лишь только] возрастает».

О переводе

SV, theravada.ru

Пусть все существа будут счастливы