Упосатха

← Наставления по числам

АН 5.4

Yathābhata sutta: Gestoßen

Yathābhatasutta

Sekhabalavagga

Fünf Eigenschaften bestimmen die Wiedergeburt.

Переводы

„Mönche und Nonnen, ein Mönch, der fünf Eigenschaften besitzt, wird in die Hölle gestoßen. Welche fünf? Da ist ein Mönch ohne Vertrauen, gewissenlos, unbesonnen, träge und geistlos. Ein Mönch, der diese fünf Eigenschaften besitzt, wird in die Hölle gestoßen.

Ein Mönch, der fünf Eigenschaften besitzt, wird in den Himmel erhoben. Welche fünf? Da ist ein Mönch vertrauensvoll, hat ein Gewissen, ist besonnen, energisch und weise. Ein Mönch, der diese fünf Eigenschaften besitzt, wird in den Himmel erhoben.“

О переводе

Sabbamitta · CC0

Пусть все существа будут счастливы