Упосатха

← Наставления по числам

АН 6.73

Патхамапатхамадджхана сутта: Первая джхана (I)

Paṭhamatajjhānasutta

Devatāvagga

Переводы

[Благословенный сказал]: «Монахи, не отбросив шесть вещей, человек не способен войти в первую джхану и пребывать в ней. Какие шесть?

* (1) чувственное желание,
* (2) недоброжелательность,

* (3) лень и апатию,

* (4) неугомонность и сожаление,

* (5) сомнение,

* (6) и он не увидел чётко, правильной мудростью, в соответствии с действительностью опасность в чувственных удовольствиях.

Не отбросив этих шести вещей, человек не способен войти в первую джхану и пребывать в ней. Монахи, отбросив шесть вещей, человек человек способен войти в первую джхану и пребывать в ней. Какие шесть? Чувственное желание… он увидел чётко, правильной мудростью, в соответствии с действительностью опасность в чувственных удовольствиях. Отбросив эти шесть вещей, человек способен войти в первую джхану и пребывать в ней».

О переводе

SV, theravada.ru

Пусть все существа будут счастливы