Упосатха

← Наставления по числам

АН 6.83

Аггадхамма сутта: Высочайшее состояние

Aggadhammasutta

Arahattavagga

Переводы

[Благословенный сказал]: «Монахи, обладая шестью качествами, монах не способен реализовать арахантство, высочайшее состояние. Какими шестью? Вот монах

* (1) не имеет веры,
* (2) бесстыден,

* (3) не боится совершить проступок,

* (4) ленив,

* (5) немудр,

* (6) беспокоится о своём теле и жизни.

Обладая этими шестью качествами, монах не способен реализовать арахантство, высочайшее состояние. Монахи, обладая шестью качествами, монах способен реализовать арахантство, высочайшее состояние. Какими шестью? Вот монах

* имеет веру,
* имеет чувство стыда,

* боится совершить проступок,

* усерден,

* мудр,

* не беспокоится о своём теле и жизни.

Обладая этими шестью качествами, монах способен реализовать арахантство, высочайшее состояние».

О переводе

SV, theravada.ru

Пусть все существа будут счастливы