Упосатха

← Наставления по числам

АН 7.26

Bojjhaṅga sutta: Faktoren des Erwachens

Bojjhaṅgasutta

Vajjisattakavagga

Der Buddha lehrt die Mönche und Nonnen sieben Grundsätze des Gedeihens.

Переводы

„Mönche und Nonnen, ich will euch sieben Grundsätze lehren, die den Niedergang verhindern. Hört zu und gebraucht den Geist gut … Was sind die sieben Grundsätze, die den Niedergang verhindern? Solange die Mönche und Nonnen den Faktor des Erwachens Achtsamkeit entwickeln … den Faktor des Erwachens Erforschung der Gesetzmäßigkeiten … den Faktor des Erwachens Energie … den Faktor des Erwachens Ekstase … den Faktor des Erwachens Stille … den Faktor des Erwachens Versenkung … und den Faktor des Erwachens Gleichmut, können sie Wachstum erwarten, keinen Niedergang.

Solange diese sieben Grundsätze, die den Niedergang verhindern, unter den Mönchen und Nonnen Bestand haben und solange man sieht, dass die Mönche und Nonnen sie befolgen, können sie Wachstum erwarten, keinen Niedergang.“

О переводе

Sabbamitta · CC0

Пусть все существа будут счастливы