Paṭhamasekha sutta: In Schulung (1)

Das wurde vom Buddha, dem Vollendeten, gesagt; das habe ich gehört:

„Wenn ich innere Faktoren betrachte, Mönche und Nonnen, sehe ich keinen einzigen, der für einen Mönch in Schulung, der seinen Herzenswunsch noch nicht erfüllt hat, aber so lebt, dass er nach dem unübertrefflichen Refugium vor dem Joch strebt, so eine große Hilfe ist wie wohlüberlegter Gebrauch des Geistes. Ein Mönch, der den Geist wohlüberlegt gebraucht, gibt das Untaugliche auf und entwickelt das Taugliche.“

Der Buddha sprach diese Sache. Dazu wird gesagt:

„Nichts ist für einen Mönch in Schulung,
der nach dem äußersten Ziel strebt,
eine so große Hilfe
wie wohlüberlegter Gebrauch des Geistes.
Ein Mönch, der sich wohlüberlegt müht,
erreicht die Auflösung des Leidens.“

Auch das ist eine Sache, die vom Gesegneten gesprochen wurde: Das habe ich gehört.