Āditta sutta: Il discorso sul fuoco

Così ho sentito. Una volta il Buddha dimorava vicino a Sāvatthī, nel bosco di Jeta, il monastero di Anāthapiṇḍika.

Poi, a notte fonda, un angelo glorioso, illuminando tutto il Bosco di Jeta, andò dal Buddha, si inchinò, rimase a lato, e recitò questo versetto in presenza del Buddha:

“Quando la casa è in fiamme,
si salva la pentola
buona,
non quella bruciata.

E mentre il mondo è in fiamme
a causa di vecchiaia e morte,
bisogna salvarsi attraverso il donare,
poiché ciò che viene donato è salvo.

Ciò che viene donato ha la felicità come frutto,
ma ciò che non viene donato no.
I banditi lo prendono, o i sovrani,
o viene consumato dal fuoco, o perso.

Poi alla fine questo cadavere viene scartato,
insieme ad ogni proprio avere.
Sapendo questo, una persona intelligente
apprezza ciò che ha e lo dona anche.
Dopo aver donato e usato secondo le proprie possibilità,
senza colpe, va in paradiso”.