СН 1.7
Appaṭividita sutta: Nicht entschlüsselt
Appaṭividitasutta
Naḷavagga
Wer die Lehren begreift, lebt ruhig im Unruhigen.
Переводы
In Sāvatthī.
Als sie sich zur Seite hingestellt hatte, sagte diese Gottheit in Gegenwart des Buddha diese Strophe auf:
„Die, die die Lehren nicht entschlüsselt haben,
werden leicht fehlgeleitet von den Doktrinen anderer.
Sie schlafen, sind nicht aufgewacht:
Es ist Zeit, dass sie wach werden!“
„Die, die die Lehren klar entschlüsselt haben,
werden nicht fehlgeleitet von den Doktrinen anderer.
Sie sind aufgewacht, erkennen richtig;
ebenmäßig wandern sie im Unebenen.“
О переводе
Sabbamitta · CC0
Пусть все существа будут счастливы