СН 35.130
Халиддакани сутта: Халиддакани
Hāliddikānisutta
Gahapativagga
Переводы
Так я слышал. Однажды достопочтенный Махакаччана пребывал в стране Аванти, на горе Папата, возле Курарагхары. И тогда домохозяин Халиддакани отправился к достопочтенному Махакаччане, поклонился ему, сел рядом и сказал:
«Уважаемый, так было сказано Благословенным: "В зависимости от разнообразия элементов возникает разнообразие контактов. В зависимости от разнообразия контактов возникает разнообразие чувств". Как это понимать, уважаемый?»
«Домохозяин, увидев форму глазом, монах понимает приятную [форму] так: «Такова она!». Существует сознание глаза, и, в зависимости от контакта, переживаемого как приятный, возникает приятное чувство. Далее, увидев форму глазом, монах понимает неприятную [форму] так: «Такова она!». Существует сознание глаза, и, в зависимости от контакта, переживаемого как болезненный, возникает болезненное чувство. Далее, увидев форму глазом, монах понимает [эту форму] как основание для невозмутимости: «Такова она!». Существует сознание глаза, и, в зависимости от контакта, переживаемого как ни-приятный-ни-болезненный, возникает ни-приятное-ни-болезненное чувство.
Далее, домохозяин, услышав ухом звук…
Далее, домохозяин, понюхав носом запах…
Далее, домохозяин, распробовав языком вкус…
Далее, домохозяин, ощутив телом осязаемую вещь…
Далее, домохозяин, познав умом умственный феномен, монах понимает приятный [феномен] так: «Таков он!»……Существует сознание ума, и, в зависимости от контакта, переживаемого как ни-приятный-ни-болезненный, возникает ни-приятное-ни-болезненное чувство.
Вот так, домохозяин, в зависимости от разнообразия элементов возникает разнообразие контактов. В зависимости от разнообразия контактов возникает разнообразие чувств».
О переводе
SV, theravada.ru
Пусть все существа будут счастливы