СН 35.164
Koṭṭhikaanatta sutta: Mit Koṭṭhita über das Fehlen eines Selbst
Koṭṭhikaanattasutta
Nandikkhayavagga
Mahākoṭṭhita bittet den Buddha um Unterweisung, bevor er sich zur Klausur zurückzieht. Der Buddha rät ihm, das Sehnen nach dem Vorgang der Sinneserfahrung aufzugeben, da er ohne Selbst ist.
Переводы
„Koṭṭhita, gib das Sehnen nach allem auf, was ohne Selbst ist. Und was ist ohne Selbst?
Das Auge, Bilder, Augenbewusstsein und Augenkontakt sind ohne Selbst – gib das Sehnen nach ihnen auf. Das angenehme, schmerzhafte oder neutrale Gefühl, das in Abhängigkeit von Augenkontakt entsteht, ist ebenso ohne Selbst. Gib das Sehnen danach auf.
Das Ohr … Die Nase … Die Zunge … Der Körper … Der Geist, Vorstellungen, Geistbewusstsein und Geistkontakt … Das angenehme, schmerzhafte oder neutrale Gefühl, das in Abhängigkeit von Geistkontakt entsteht, ist ebenso ohne Selbst. Gib das Sehnen danach auf.
Koṭṭhita, gib das Sehnen nach allem auf, was ohne Selbst ist.“
О переводе
Sabbamitta · CC0
Пусть все существа будут счастливы