Упосатха

← Связанные наставления

СН 35.43–51

Nine on Impermanence, Etc.

Aniccādisuttanavaka

Sabbaaniccavagga

The “all” consisting of the six interior and exterior sense fields is impermanent, etc.

Переводы

At Sāvatthī.

“Mendicants, all is impermanent. And what is the all that is impermanent? The eye, sights, eye consciousness, and eye contact are impermanent. And the pleasant, painful, or neutral feeling that arises dependent on eye contact is also impermanent.

The ear … nose … tongue … body … The mind, ideas, mind consciousness, and mind contact are impermanent. The painful, pleasant, or neutral feeling that arises dependent on mind contact is also impermanent.

Seeing this, a learned noble disciple grows disillusioned …

They understand: ‘Rebirth is ended, the spiritual journey has been completed, what had to be done has been done, there is nothing further for this place.’”

“Mendicants, all is suffering. …”

“Mendicants, all is not-self. …”

“Mendicants, all is to be directly known. …”

“Mendicants, all is to be completely understood. …”

“Mendicants, all is to be given up. …”

“Mendicants, all is to be realized. …”

“Mendicants, all is to be directly known and completely understood. …”

“Mendicants, all is harried. …”

О переводе

Bhikkhu Sujato · CC0

Пусть все существа будут счастливы