Упосатха

← Связанные наставления

СН 36.16

Dutiyaānanda sutta: Mit Ānanda (2)

Dutiyaānandasutta

Rahogatavagga

Der Buddha befragt Ānanda über die Gefühle in Begriffen der vier edlen Wahrheiten sowie anhand von Befriedigung, Nachteil und Entrinnen.

Переводы

Da ging der Ehrwürdige Ānanda zum Buddha, verbeugte sich und setzte sich zur Seite hin. Der Buddha sagte zu ihm: „Ānanda, was ist Gefühl? Was ist der Ursprung von Gefühl? Was ist das Aufhören von Gefühl? Was ist die Übung, die zum Aufhören von Gefühl führt? Und was sind beim Gefühl die Befriedigung, der Nachteil und das Entrinnen?“

„Unsere Lehren wurzeln im Buddha. Er leitet uns und ist unsere Zuflucht. Herr, es wäre gut, wenn der Buddha selbst erklären würde, was das bedeutet. Die Mönche und Nonnen werden zuhören und es behalten.“

„Nun, Ānanda, hör zu und gebrauche den Geist gut, ich werde sprechen.“

„Ja, Herr“, antwortete Ānanda. Der Buddha sagte:

„Ānanda, es gibt drei Gefühle: angenehm, schmerzhaft und neutral. Diese nennt man Gefühl. …

Wenn ein Mönch die Befleckungen aufgelöst hat, sind Gier, Hass und Täuschung gestillt.“

О переводе

Sabbamitta · CC0

Пусть все существа будут счастливы