Упосатха

← Связанные наставления

СН 46.41

Vidhā sutta: Unterscheidung

Vidhāsutta

Cakkavattivagga

Wer die drei Arten von Unterscheidung aufgibt, tut das mithilfe der Faktoren des Erwachens.

Переводы

In Sāvatthī.

„Mönche und Nonnen, alle Asketen und Brahmanen der Vergangenheit, die die drei Unterscheidungen aufgegeben haben, haben das getan, indem sie die sieben Faktoren des Erwachens entwickelt und gemehrt haben. Alle Asketen und Brahmanen der Zukunft, die die drei Unterscheidungen aufgeben werden, werden das tun, indem sie die sieben Faktoren des Erwachens entwickeln und mehren werden. Alle Asketen und Brahmanen der Gegenwart, die die drei Unterscheidungen aufgeben, tun das, indem sie die sieben Faktoren des Erwachens entwickeln und mehren.

Welche sieben? Die Faktoren des Erwachens Achtsamkeit, Erforschung der Gesetzmäßigkeiten, Energie, Ekstase, Stille, Versenkung und Gleichmut. Alle Asketen und Brahmanen der Vergangenheit … der Zukunft … und der Gegenwart, die die drei Unterscheidungen aufgeben, tun das, indem sie die sieben Faktoren des Erwachens entwickeln und mehren.“

О переводе

Sabbamitta · CC0

Пусть все существа будут счастливы