Упосатха

← Связанные наставления

СН 55.15

Duggativinipātabhaya sutta: Furcht vor dem schlechten Ort, der Unterwelt

Duggativinipātabhayasutta

Rājakārāmavagga

Ein edler Schüler ist über die Furcht vor einer schlechten Wiedergeburt hinausgegangen.

Переводы

„Mönche und Nonnen, ein edler Schüler, der vier Dinge besitzt, ist über jede Furcht vor Wiedergeburt an einem schlechten Ort, in der Unterwelt, hinausgegangen. Welche vier? Da hat ein edler Schüler auf Erfahrung gegründete Zuversicht zum Buddha … zur Lehre … und zum Saṅgha … Und seine Tugend wird von den Edlen geliebt … und führt in die Versenkung. Ein edler Schüler, der diese vier Dinge besitzt, ist über jede Furcht vor Wiedergeburt an einem schlechten Ort, in der Unterwelt, hinausgegangen.“

О переводе

Sabbamitta · CC0

Пусть все существа будут счастливы