อํ. 1.21–30
The Chapter on the Unworkable
Akammaniyavagga
Akammaniyavagga
คำแปล
ยังไม่มีคำแปลในภาษานี้
21
“Mendicants, I do not see a single thing that is so unworkable as this mind that is not developed. An undeveloped mind is unworkable.”
22
“Mendicants, I do not see a single thing that is so workable as this mind that is developed A developed mind is workable.”
23
“Mendicants, I do not see a single thing that is so very harmful as this mind that is not developed. An undeveloped mind is very harmful.”
24
“Mendicants, I do not see a single thing that is so very beneficial as this mind that is developed. A developed mind is very beneficial.”
25
“Mendicants, I do not see a single thing that is so very harmful as this mind that is not developed or manifested. An undeveloped and unmanifested mind is very harmful.”
26
“Mendicants, I do not see a single thing that is so very beneficial as this mind that is developed and manifested. A developed and manifested mind is very beneficial.”
27
“Mendicants, I do not see a single thing that is so very harmful as this mind that is not developed and cultivated. An undeveloped and uncultivated mind is very harmful.”
28
“Mendicants, I do not see a single thing that is so very beneficial as this mind that is developed and cultivated. A developed and cultivated mind is very beneficial.”
29
“Mendicants, I do not see a single thing that brings such suffering as this mind that is not developed and cultivated. An undeveloped and uncultivated mind brings suffering.”
30
“Mendicants, I do not see a single thing that brings such happiness as this mind that is developed and cultivated. A developed and cultivated mind brings happiness.”
เกี่ยวกับคำแปลนี้
Bhikkhu Sujato · CC0
ขอให้สรรพสัตว์ทั้งหลายจงเป็นสุข