อํ. 4.207
Paṭhamapāpadhamma sutta: Schlechter Charakter (1)
Paṭhamapāpadhammasutta
Sappurisavagga
Es ist gut, die zehn tauglichen Handlungen zu üben und andere dazu zu ermuntern.
คำแปล
„Mönche und Nonnen, ich werde euch lehren, wer schlecht ist und wer schlechter ist, sowie wer gut ist und wer besser ist.
Und wer ist schlecht? Da tötet jemand lebende Geschöpfe, stiehlt und begeht sexuelle Verfehlungen. Er gebraucht falsche, entzweiende oder harte Rede oder redet Unsinn. Und er ist begehrlich und böswillig und hat falsche Ansicht. Das nennt man schlecht.
Und wer ist schlechter? Da tötet jemand lebende Geschöpfe, stiehlt und begeht sexuelle Verfehlungen. Er gebraucht falsche, entzweiende oder harte Rede oder redet Unsinn. Er ist begehrlich und böswillig und hat falsche Ansicht. Und er stiftet andere an, das Gleiche zu tun. Das nennt man schlechter.
Und wer ist gut? Da tötet jemand keine lebenden Geschöpfe, stiehlt nicht und begeht keine sexuellen Verfehlungen. Er gebraucht keine falsche, entzweiende oder harte Rede und redet keinen Unsinn. Und er ist zufrieden und gütig und hat rechte Ansicht. Das nennt man gut.
Und wer ist besser? Da tötet jemand keine lebenden Geschöpfe, stiehlt nicht und begeht keine sexuellen Verfehlungen. Er gebraucht keine falsche, entzweiende oder harte Rede und redet keinen Unsinn. Er ist zufrieden und gütig ist und hat rechte Ansicht. Und er ermuntert andere, das Gleiche zu tun. Das nennt man besser.“
เกี่ยวกับคำแปลนี้
Sabbamitta · CC0
ขอให้สรรพสัตว์ทั้งหลายจงเป็นสุข