Uposatha

← อังคุตตรนิกาย

อํ. 4.7

Sobhana sutta: Grace

Sobhanasutta

Bhaṇḍagāmavagga

A monk, nun, laywoman, and layman who light up the Saṅgha.

คำแปล

ยังไม่มีคำแปลในภาษานี้

“Mendicants, these four who are competent, educated, self-assured, and learned, who have memorized the teachings and practice in line with the teaching, grace the Saṅgha. What four? A monk, a nun, a layman, and a laywoman.

These four who are competent, educated, self-assured, and learned, who have memorized the teachings and practice in line with the teaching, grace the Saṅgha.

Whoever is competent and self-assured,
learned, a memorizer of the teachings,

who lives in line with the teaching—

such a one is said to grace the Saṅgha.

A monk accomplished in ethics,
and a learned nun,

a faithful layman,

and a faithful laywoman, too:

these grace the Saṅgha,

they are the graces of the Saṅgha.”

เกี่ยวกับคำแปลนี้

Bhikkhu Sujato · CC0

ขอให้สรรพสัตว์ทั้งหลายจงเป็นสุข